تقديم رحلة ألمانية إلى المغرب

حول كتاب رحلة الألماني غيرهارد غولفس ” إقامتي الأولى في المغرب “1861 الصادر عن منشورات مختبر السرديات، ينعقد بكلية الآداب والعلوم الإنسانية بنمسيك بالدار البيضاء يوم الثلاثاء 15 أبريل 2018 في الساعة الثانية والنصف زوالا (14.30) لقاء تقديمي للترجمة العربية التي أنجزها إدريس الجاي عن النص الألماني.
يحضر من أجل تقديم هذه الترجمة ، كل من الأستاذ رضوان الضاوي والأستاذ ياسر العراقي وبحضور المترجم.
وتُعتبر رحلة الرحالة الألماني غيرهارد غولفس “إقامتي الأولى في المغرب” نصا يهتم بتفاصيل دقيقة عن الحياة الاجتماعية والاقتصادية والسياسية لمغرب منتصف القرن التاسع عشر وهي مرحلة لا نجد عنها في الخزانة التاريخية المغربية إلا كتابات شحيحة …
إن ما يميز غولفس عن كثير من زملائه، الذين سبقوه إلى المناطق المغربية ، هو عدم حصر معلوماته على الاستدلال بشهادات الرحالة الذين سبقوه إلى زيارة المغرب وإنما تجاوزها إلى تمحيص هذه المعلومات واختبارها ميدانيا والمقارنة بينها وبين الأوضاع الراهنة، التي عايشها شخصيا، اجتماعية كانت أو اقتصادية أو سياسية أو عمرانية.